Re: vmware workstation disk expand on its own despite the fact that free space on the guest machine is more than enough

Yes, compact will decrease the physical disk file size.

The compact function will require some free disk space to run (as large as one vmdk slice, plus a bit of overhead).

Sounds like you need to free up host disk space!