Hi Wil,
Thanks so much for your further sleuthing.
I ran xattr -l again just to confirm and indeed, there is no com.apple.quarantine string in the output.
I took your advice and opened a support case with VMWare, hopefully they can figure it out.
If I get a solution, I'll let you know as you seem to be a keeper of arcane VMWare knowledge. ;-)
Art