Update error 30 is related to bootbank not found
If you can go to vmkernel.log and check for bootbank keywords, it might help if you encounter same issue. You can also check if the bootbank is accessible by cd /bootbank
I have seen this with SD cards losing connectivity
If you are using local harddrive, try to update the BIOS/driver/firmware for your localdrive
thanks,
MS