I don't think you have to change the resolution of the host iMac.
Have you tried unchecking the VM Display Setting "Use full resolution for Retina display"?
I don't think you have to change the resolution of the host iMac.
Have you tried unchecking the VM Display Setting "Use full resolution for Retina display"?