Welcome to the Community,
what you may do is to check whether the VMFS datatstore has been detected as a Snapshot LUN, and can be mounted manually..
You'll find the commands in the "Command line" section of https://kb.vmware.com/s/article/1011387
André