The logs which it mentioned can be get it from this KB VMware KB: Collecting the VMware vSphere Replication logs
I google for this error message,When I check in release notes they have described the issue is fixed in the build 2055179 VMware vSphere Replication 5.8 Release Notes
Do you have submitted and SR ticket with vmware?