Hi Seb,
In our next release of our client, we are making some improvements to help with this use case. We will let you redirect horizon files to a network share, so the sync doesn't happen again and again in a floating desktop.
It may be better for us to show the feature to you over a webex. Would you have time for it? If so, can you send me a private message indicating some times that would work for you?