I can't unfortunately tell you what exactly is causing the issue. However, it might be worth a try to update the host's BIOS to the latest, and - unless already done - apply the "esx-base" patch I mentioned earlier, since this patch resolves networking issues.
André