Hi, Alex,
It looks like you are trying to make a disk-to-target solution. It does work in most cases, however it is not recommended. It’s better to create a StarWind virtual disk device that resides on needed partition and then provide it as a target to ESX host. That should definitely solve the issue.
Should you have any further questions do not hesitate to contact me.