If you have a computer that has the Appvolumes agent installed it will register itself in the manager.
Just go to directory --> Computers and the machine should be there. You could attach appstack from there by clicking on the machine and select Assign Appstacks.
Or just attach the appstacks to the user.