Hello Dustin,
If I'm reading it correctly then your problem isn't a technical problem, eg, the Bootcamp VM does work as expected.
However you are seeing a huge list of ATA connections in device manager and you don't like that?
I do not have a bootcamp machine installed here so can't verify that now, but I would simply disregard the long list of ATA connections if the VM works as expected.
--
Wil